( آنچه در " آیا تو هم انسانی؟" گذشت...) فکر میکردم،یه رویا بوده
. یه رویا که دارم خودمو میبینم
. شین
. مامان اینجاست،شین.بیدار شو
شین چطوره؟
... اگه آقای سئو فهمیده باشه
. شین باید جلوشو بگیره
. شین باید برگرده
. یانگ هون
. من درست همینجام
،برو سئول
. و از جایگاه به حق شین محافظت کن
. کاری که شما گفتید رو انجام میدم
. پس ناراحت نباش
میخواد جایگاه منو بگیره؟
. مسخره س
... ولی
این یه رباته؟
. حتی اگه شبیه من باشه،سریع گیر میفته
، چون آخرسر
. اون با من یه فرقی میکنه
. هر چقدر دلت میخواد عین من رفتار کن
، وقتی که بیدار بشم
. همه اینا تموم میشه میره
(آیا تو هم انسانی؟)
. سوئیچ مرگ . ازش خبر دارم
. برای اون،اینکار مثل مردنه
، اگه واقعا مادرشی
. خواهشا از شر اون دستگاه وحشتناک خلاص شو
چی شده؟ - . دکتر اوه -
. انگشت شین تکون خورد
... انگشتش تکون خورد؟ منظورت
! پسرت،شین ! همین الان تکون خورد
(قسمت ۲۱)
به چی خیره شدی؟
. آدما
. دارم سعی میکنم بیشتر درکشون کنم
. کلی آدم دوروبرت رو گرفته
ازشون زده نشدی؟
. میخوام بیشتر درکت کنم
چی؟
. لازمه بیشتر راجبت بدونم،کانگ سوبونگ
میخوای بیشتر دربارم بدونی؟منظورت چیه؟
، اگه حالتای صورت آدمارو نگاه کنم
. میتونم حالت چهره تو رو بهتر بخونم
. ولی نمیدونم این احساسات جدید تو چه معنی ای میده
به چی داشتی فکر میکردی؟
الانو میگی؟
. بهرحال که دروغ روی تو کار نمیکنه
، برای یه لحظه
. گفتم که کاش یه ربات بودی
چرا؟
. یه رباتم دیگه
. اونو میدونم
اگه ربات نباشم،پس چی باید باشم؟
. ولش کن ، بلند شو.باید بریم خونه
! شین
. شین
... چرا
چرا....چرا پس تکون نمیخوره؟
. اینو ببین
. انگشتش،انگشتش واقعا تکون خورد
. مردمک چشمش پاسخ میده و واکنش بلعش هم برگشته
. و دستشو بطور ارادی تکون داد
. اون بزودی بیدار میشه و حرف میزنه
واقعیت داره،نه؟
رویا نیس،نه؟
. میترسیدم یه بلایی سرت اومده باشه
. ممنون که داری بیدار میشی
. ممنون،شین
. ممنون که داری بیدار میشی،مرسی
. هنوزم نمیتونم باور کنم
. باید برگردم - . بشین عقب -
تو تنها کسی نبودی که دیدی،همه دیدنش
. لطفا آروم باشید
. اون نباید چیزی بدونه
. حتی اگرم میدونست خوشحال میشد
. نه،سوبونگ نباید چیزی بفهمه
. دوباره شده بادیگاردش
.و ازم خواست تا سوئیچ مرگ رو از بین ببرم
اون راجبه سوئیچ مرگ میدونه؟
. بله ،بنظر میاد از چیزی که فکر میکردم صمیمی ترن
اگه بفهمه، میره درباره سوئیچ مرگ بهش میگه
چرا؟
نباید بدونه؟
حق داره که بدونه چه بلایی میخواد سرش بیاد
ندیدی که داره به خواست خودش عمل میکنه؟
اگه راجبه سوئیچ مرگ بفهمه و نذاره فعالش کنیم چی؟
، اگه بعد اینکه شین بیدار بشه و بخواد پیشش بمونه
. میتونه خیلی خطرناک بشه
. هنوز که چیزی نشده
چیه؟ شین واقعی؟
پس دیگه اون برات تقلبی شد؟
اصلا دیگه اهمیتی نداره؟
. بهرحال که فقط یه شین وجود داره
... تو واقعا
،الان اولویت ما خوب شدن شینه
. پس بیاید دیگه حرفی نزنیم
هنوزم بهشون نیاز داریم تا شین کاملا خوب بشه
.همتون پاک زده به سرتون
الحق که از اولشم دیوانگی بود
. دیوانگی بوده یا نه ، به هیچکدومشون چیزی نگید
(باشگاه قهرمان)
. خدانگهدار،فردا میبینمت
چرا داری میای توو؟ - . باید یه سلامی بکنم -
.من با بابات خیلی صمیمی م
. حتی دفه قبل رو پام گرفت خوابید
. برای یه مدتی حتی فکرشم نکن بیای دیدن بابام
. آخر عاقبت خوشی نداره
. خداحافظ
چرا دیدن من آخر و عاقبت خوشی نداره؟
چکار اشتباهی کردی؟
چرا؟
. لذت ببر - . ممنون -
تو نمیخوای؟
. من زیاد نمیخورم
. آره خب،معلومه دیگه
. تو قهوه ی این دهات کوره هارو خوشت نمیاد بخوری
، بهرحال
شنیدم که عروسی رو کنسل کردی،راسته؟
. بله
. من از عروسی فرار کردم
... خدای من . چجوری میتونی اینو بگی
انگار که اصلا هیچی نشده؟
. خدای من
دیدم سوبونگ دوباره داشت کت و شلوارش رو میپوشید
تو که استخدامش نکردی،نه؟
. چرا دیگه،امروز برگشت سرکارش
... اون گفتش که از کار زده بیرون.چرا
تو بهش گفتی برگرده؟
. بله
. نمیتونم به هیچکس بغیر سوبونگ اعتماد کنم
سوبونگ؟
چرا داری اسمشو اینجوری میگی؟
مگه شماها دوستی چیزی هستین؟ - . بله، ما با هم دوستیم -
. دوستای خیلی بخصوصی هستیم
. الان تو گفتی از عروسی فرار کردی
چرا شماها دوستین؟ ینی که چی
میبینی،این دختره دوستی رو بهانه کرده
بله. اون سوبونگ رو به چشم زن نمیبینه
. اینه که میتونه دوستش باشه
... هی . چرا توی فسقلی
. فقط نوشیدنیتو بخور - . باشه -
. بذار یچیزی ازت بپرسم
... تو
سوبونگ رو بعنوان یه زن نمیبینی؟
. خب معلومه که به چشم زن میبینمش
. جنسیتش مونثه دیگه
چی؟
من دیگه میرم ، سوبونگ بهم گفت برای مدتی شمارو نبینم
... چی - . فهمیدیم قضیه چیه -
. برای اون،این یه رابطه دوستیه ولی برای سوبونگ عشق
اون فرار کرد چون مدیر نام عروسی رو کنسل کرد
. حرف حرف عشق یه طرفه س
. دلم سوجو میخواد
خب ؟ بابامو دیدی؟
بهش گفتم دوباره بادیگاردم شدی پس نگران نباش
. بله ، قربان
. سلام - اون کی بود؟ -
مدیر نام بود؟
. آره ، دارم دوباره براش کار میکنم
.صرفا بعنوان بادیگاردش
چرا باید به محافظ نیاز داشته باشه؟
. حتی میتونه خودش تنهایی دنیارو نجات بده
ببخشید؟
.. چطور تو
رفتم بیمارستان و با چشم خودم دیدمش
نتونستم باور کنم،اونوقت گفتم ضبطش کنم
، چند روز بهش فکر کردم
ولی اون تصور محدودم نتونس بفهمه چی به چیه
ینی،با اون دستاش گرفت ماشینو خورد خاکشیر کرد
. لاستیکارو ترکوند،ولی دستاش هیچی نشده
. درصورتیکه،دست آدم جر میخوره و خونریزی میکنه
اون واقعا کیه؟
اصلا آدمه؟
. فایده ای نداره
، میدونستم اینکارو میکنی
. برای همین الان از فایلا به بک آپ گرفتم
. خانم جو - ، اگه بهم نگی -
، این ویدیو رو آنلاین پخش میکنم
و برای شرکتا میفرستم
همه آدمای دنیا میفهمن
حالا چی شد؟
خوبه . انتخاب دیگه ای ندارم
. چیه؟ بهم بگو
... خب
. شین
. فکر کردم امروز سرکار نرفتی
یه جایی کار داشتم
چی شده؟
. سوبونگ میخواد دوباره بادیگاردم بشه
. از دکتر اوه شنیدم
رفتی پیش مامانم؟
چرا؟
دلت برای نام شین انسان تنگ شده بود؟
، الان
. میدونم رابطه ت با اون چیه
، بعد دوست شدنم با سوبونگ
. کاملا میتونم درکت میکنم
برای تو،نام شین انسان یه دوسته
. یه دوستی که همیشه باهاته
درست مثل تو،سوبونگ بعنوان یه دوست ،میخواد از من محافظت کنه
. تو هم میخوای مواظب نام شین انسان باشی
درسته؟
نمیخوای دوست من باشی؟
. من دقیقا مثل نام شین انسان بنظر میام
. شوخی کردم
.بگذریم، ممنون
بابت چی؟
. تو منو اینجا آوردی
.... با تشکر از تو ، من تجربه ی
. یه زندگی انسانی داشتم و یه دوست شدم
. فکر کنم از حالا به بعد بهتر پیش برم
،و یه روز
. با تو دوست میشم
. چون که آدم خوبی هستی میخوام باهات دوست بشم
حدس میزنم تو نمیخوای دوستم بشی
برادر بزرگتر چطوره؟
. این چیزیه که نام شین انسان بهت میگه
. قشنگ بهش فکر کن
چرا اومدی اینجا؟
. بیا بریم خونه
. بریم خونه حرف بزنیم
. من نمیام
.دیگه هیچوقت نمیرم تو اون خونه
. یه نا
تو بچه باهوشی هستی.چرا داری اینکارو میکنی؟
. عروسی دیگه تموم شد
. شین تموم شد - کیو میگی؟ -
چی چیو تموم شده.هیچوقت تموم بشو نیس
. میخوای ببینی طاقتم چقدره
! نمیدونم باهاش چیکار کردم
. یکاری کردی
منظورت چیه؟
. یه نا
. من همه چیو شنیدم
. سعی داشتی شینو بکشی
چی؟ - من برات مهم نیستم؟ -
! من دوسش دارم
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
! برای زندگی کردن
. برای اینکه منو تو بتونیم زندگی کنیم
... من تموم
. کارای کثیفو برای رئیس انجام دادم
، اون پسرش رو مجبور میکرد کارای خوب بکنه
. و منو مجبور میکرد تو کثافت دست و پا بزنم
،اونم فقط برای اینکه من از رازهای مخفیش خبر دارم
. مارو به حال خودمون گذاشت
! خودت قبلا دیدی ک
. اون پیرمرد هیچوقت بهم اعتماد نداشت
... قبل اینکه اون بمیره
میخواست منو بکشه که یه وقت سد راه شین نشم
، مگر اینکه اونو میذاشتم جای رئیس
. من یه مرد مرده م
. بابا
. یه نا
تو یه چیزی راجبه شین میدونی،مگه نه؟
اون کلا نرمال نیس،درسته؟
. بهم بگو،تنها راهیه که میتونیم زندگی کنیم
. بهت التماس میکنم
. لطفا بهم بگو
. خودت اینکارو در حق خودت کردی
. یه نا
. مجبور نبودی این کارای کثیفو بکنی
! اینکارو کردی چون یه چیزی فراتر میخواستی
حالا داری بعد اینکه سعی کردی یکیو بکشی بهانه میتراشی؟
نباید اول شرمنده باشی و یکم خجالت بکشی؟
. حالم ازت بهم میخوره
. هرچی که تو سرته حال بهم زنه
+ سرزمین لبخندها + * مترجم : شقایق * -♥ @serial_film_mix_kdream♥-
. یه نا حتمی راجبه شین میدونه
. برو دنبالش
اینقدر برات ارزش داره؟
میخوای اینقدر سریع بکشیش؟
. این بی عقلیو تمومش کن
، وقتی پسرت بیدار بشه
. با خودم میبرمش
، میریم جای دور
میریم مخفیانه زندگی میکنیم مثل وقتی . که تو جمهوری چک بودیم
. اون همین الانش به زندگی بین مردم عادت کرده
. نمیخواد مخفی بشه
اصرار داری که فعالش کنی؟
. تو ۲۰ سال باهاش زندگی کردی
. خیلی بیشتر از زندگی کردن با پسر واقعیت
! شین
. انگشتش.... انگشتش تکون خورد
محاله،نه؟
داشتم خیال میکردم،درسته؟
. تکون خورد
. بزودی بیدار میشه
حقیقت داره؟
تو واقعا داری بیدار میشی؟
. هنوز نباید به کسی حرفی بزنی
. نمیگم
. هیچوقت نمیگم
. وقتی بیدار شدی،منو یادت نره
. پدرم رو هم فراموش نکن
. یه تنبیه درست و حسابی براش دارم
. اگه بگی بمیر میمیرم
. اون چیزی فهمیده که نباید میفهمید
(باشگاه قهرمان)
. انقدر بهم خیره نشو
. نمیخوام جایی برم
گفتم به کسی حرفی نمیزنم
... انگاری
. هیچکس بهم اعتماد نداره
. ممنون
، این داستان یه عمر زندگیه
. ولی تو ولش کردی
. من مطمئنم آقای نام هم بابتش متشکره
چی؟یه ربات؟
. راستشو بخوای،من هنوز باورش نکردم
... ولی
. بعنوان یه روزنامه نگار این حس کنجکاویه
. این یه داستان متفاوت از توعه
. تو بخاطر اینکه آقای سئو ترسوندت شرکتو ول کردی
... اون تو رو فرستاد توی کار
. تا هویت واقعی آقای نام رو بفهمی
، اگه بفهمه تو میدونستی و ازش قایم کردی
. نمی بخشدت
... ولی تو برگشتی
. حتی با اینکه همه چیزو میدونستی،چرا؟
. باید فرار میکردی
چرا بخاطر یه ربات احمق خودتو انداختی تو منجلاب؟
. اون یه ربات احمقی نیست
چی؟
. اون فقط شبیه یه آدم نیس
اون از منی که آدمم خیلی بهتره
... میدونه که وقتی یه نفر گریه میکنه بغلش کنه
. و جون کسی که توی خطر باشه نجات میده
. دروغ نمیگه و قشنگ قانونو رعایت میکنه
. تازه همیشه قولشو نگه میداره
. همیشه روراسته و بی ریاست
. اون خونگرمه و همیشه لبخند میزنه
. جدی شدی
. قشنگ معلومه عاشق یه مرد شدی
. عاشق نشدم
. چرا دیگه،شدی
.... قشنگ عشق کورت کرده
. که همه خطرارو به جون خریدی
. دوستم،زود میرسم اونجا
. آماده شو و بیا بیرون
. شنیدی؟،گفت دوست
. ما با هم دوستیم
. میرم صورتمو بشورم
نمیشه قبل اینکه دستمو بگیری یه اطلاعی بدی؟
. کل مدت خواب،۵ ساعت و ۳۴ دقیقه
. خواب واقعی،۱ ساعت و ۲۲ دقیقه
چرا نتونستی بخوابی؟
. جدی شدی
. تو قشنگ عاشق یه مرد شدی
اگه چیزی اذیتت میکنه،بهم بگو.ما دوستیم
. درسته،با هم دوستیم
چی؟
چرا دروغ گفتی؟
دوست نیستیم با هم؟ نمیخوای دوستم باشی؟
منظورت چیه؟ حتما باز یه خطایی دادی
. خطا نبود
. به جی یانگ هون هم گفتم دوستم باشه
اون چی گفت؟ - . نمیخواد دوستم باشه -
. حتی بعد اینکه مست کرد باهام درد و دل کرد
درد و دل کرد؟
چی گفت؟
. یه رازه ، نمیتونم بهت بگمش
عیب نداره ، شاید قانونته
مشکلش چیه؟
. بخاطر اینکه تو رو به چشم آدم میبینم مسخره کرد
چیه؟درد میکنه؟
آره راستی،تو که دردو حس نمیکنی
. یه مشکلی باید برای حسگر اف تی دستم پیش اومده باشه ( حسگر لمسی )
. میدونی که،تازگیا بخاطر یه دوست زدم یه ماشینو شکستم
. اون دوست خیلی خجالت میکشه که یکجا ازت تشکر کنه
دستش چی شده؟
. جدی نیس ، از مامان میخوام یه نگاهی بندازه
. سلام ، بریم داخل
. بله ، مامان
اون چش شده؟ امروز عصبانی نیس
چی میشه اگه وقتی دارین رانندگی میکنید بهتون حمله قلبی دست بده؟
امکان داره ماشین به خودروهای دیگه برخورد کنه و به عابر پیاده بزنه
حمله قلبی راننده ممکنه باعث تصادف جدی ای بشه
. بفرمائید بشینید
. لطفا ادامه بدید جناب کو چانگ وو - . بله،قربان -
... همانطور که خانم اوه فرمودن،اگه خودروی ام ما
، به مانیتور سلامت راننده مجهز بشه
... زمانی که قلب راننده دچار مشکلی بشه
. خودرو خودش به سمت نزدیکترین بیمارستان حرکت میکنه
. خودرو زندگی آدمارو نجات خواهد داد
... میتونیم سطح اکسیژن خودرو رو تنظیم کنیم
. که به تنفس بیمار کمک کنیم
. این ممکنه مشکلات فشار خون رو هم تشخیص بده
... میتونیم چرخه خواب و بیداری راننده رو هم
. برای محاسبه سطوح استرس تشخیص بدیم
وقتی سطح کاهش پیدا کنه،میتونه موزیک یا ، کلیپ پخش کنه
و وقتی سطح بالا بره،میتونه از رانندگی کردن راننده . جلوگیری کنه
. خودروی " ام " فقط یک خودروی خودکار نیست
این خودرو از سلامت جسمی و روحی راننده مراقبت میکنه
. خودروی " ام " میتونه معنی دیگه ای داشته باشه خودروی پزشکی
. میتونیم اسمش رو خودروی پزشکی بذاریم
یه عملکرد فوق العاده س
. من اول از همه میخرمش..همین حالا دست بکار شید
. هر پیرمردی مثل من سریع میاد میخره
، هر کسی که نگران سلامتیش باشه
. حالا تو هر سنی باشه،میخردش
. سریع درستش کنید
. تو جلسه هفته بعدی سهامدارا اعلام کنید
. بله ، قربان
. خیلی خوبه که میبینم داری سخت کار میکنی ، شین
. اعضای تیم هم انگار خوشحالن
. ممنونم ،یانگ هون
، ممنون بابت سخت کوشیت
. بالاخره شد یه آدم نجیب زاده
. توانایی های آقای شین دارن ظرفیتشونو نشون میدن
فقط بخاطر اینکه داره کار میکنه از دستش نده
. بچسب بهش
. بعدا میبینمت
. ممنون،هیونگ
. بابت همه چیز ازت ممنونم،هیونگ
. من اینطوری صدا نزن
داشتم شوخی میکردم.عصبانی شدی؟
چیزی شده؟
رئیس تحسینتون کرد ولی انگاری عذاب وجدان دارین
تو جلوتر برو،من با سوبونگ یه حرفی دارم
چیزی شده؟
... تو نقش بزرگی رو برای اینکه رئیس
. شین رو قبول کنه بازی کردی
. میخواستم اینو بهت بگم
دارین جایی میرین؟
چی اذیتتون میکنه؟
، سرم شلوغ شده
پس دیگه آقای شین رو میسپرم دستت تا خودت ازش مراقبت کنی
. لطفا همینطور بهش نیرو و قوت قلب بده
چرا یهویی دارید اینکارو میکنید؟مگه چقدر سرتون شلوغه؟
امروز چطور بودم؟
. عالی بودی
. بنظر میرسید رئیس خیلی خوشش اومد
، حتی اگه به روش خودم عمل کنم
. مطمئن میشم که ضرری به نام شین انسان نرسه
، کاری میکنم وقتی بیدار بشه همه چی براش خوب پیش بره
. پس نگران نباش
باشه،هرکاری که میدونی صلاحه همونو انجام بده
بهم اعتماد دارید؟
صدام زدی که اینو بپرسی؟
. برای چیز دیگه ای گفتم بیاید
... حسگر اف تی دستم کند شده - ! نه -
ببخشید؟
.... خب
. یه مشکلی برای آزمایشگاه پیش اومده
هروقت درست شد بهت خبر میدم قبلش نیا اونجا
. خداحافظ
راجبه چی حرف میزدید؟
. یه مشکلی برای آزمایشگاه مامان پیش اومده
. گفت تا وقتی درست نشده نرم اونجا
واقعا؟
.ته و توشو درمیارم
چطوری؟ - . من روشای خودمو دارم -
من سوبونگ هستم،میتونم چیزی بپرسم؟
. دست مدیر نام چوب شده
چه روزی تعمیر آزمایشگاه تموم میشه؟
آزمایشگاه؟
کسی گفته که خراب شده؟
چی؟
... دکتر اوه گفت
... تو برای اینکه رئیس
. شین رو قبول کنه نقش بزرگی بازی کردی
. لطفا همینطور بهش نیرو و قوت قلب بده
آزمایشگاه مشکلی نداره،درسته؟
یه اتفاقایی اونجا افتاده،نه؟
. سوبونگ
آقای جی و دکتر اوه رفتارشون عجیبه
چرا دارین مارو از اونجا دور میکنید؟
. همین الان دارم میام اونجا
ترسیدی که من یه وقت فهمیده باشم؟
... این حقیقت که شین واقعی داره بیدار میشه مخفی کردید
که یه وقت نرم این چیز وحشتناک بهش بگم؟
. سوبونگ - ترسیدی که فرار کنه؟ -
اون بخاطر مادرش فرار نمیکنه
تو ازش بعنوان یه آدم حرف زدی
تو شکل یه نفر درستش کردی و مثل یه نفری باهاش رفتار کردی
اینکارو نکردی؟
. درباره سوئیچ مرگ بهش حرفی نزن
، برای برگشتن خیلی دیره
. و هیچ اتفاق خوبی هم نمیفته اگه بفهمه
. حتی اگه بهم بگی بگو هم نمیرم بهش حرفی بزنم
نمیتونم راجبه همچین کار ظالمانه ای بهش بگم
. ولی بهش زنگ بزنید و بگید که نام شین داره بیدار میشه
چی؟ - ، اگه این بخاطرش نبوده -
.نباید دیگه تا این حد پیش میرفتین
. اینجوری مثل احمقا بازیش نده
. خودت بهش بگو - . هی -
... باید بهش
راجبه سوئیچ مرگ بگم؟
+ سرزمین لبخندها + ~ مترجم : شقایق ~ tlgrm: @serial_film_mix_kdream
... باید بهش
راجبه سوئیچ مرگ بگم؟
. شین،منم مامان
. لازمه بهت یچیزی بگم
.دیروز یه اتفاقی افتاد
. تو هم از شنیدنش خوشحال میشی
. سلام - کجایی؟ -
چی؟ - چرا نمیای؟ -
. من توی دستشویی ام
. زود میام
چطوری پیدام کردی؟
ردیاب؟
اینجا راه پله س.چرا دروغ گفتی؟
. فقط
.نام شین انسان داره بیدار میشه
چی؟ - همین الان مامان گفت بهم -
. مردمک چشمش واکنش نشون داده و انگشتش تکون خورده
.میفهمم.عالیه
چرا این شکلی شدی؟
اتفاق بدی افتاده؟
. نه . من خوبم
. میتونم این حالتارو بخونم
. قایمش نکن . بگو بهم
. من چیزیو قایم نمیکنم
. داری دروغ میگی
چرا داری دوباره دروغ میگی؟
. سوبونگ - ... کی هستی تو -
که جامو پیدا میکنی و ذهنمو میخونی؟
ردیاب؟ دروغ سنج؟
. اینکارا درست نیس
. وقتی میخوام تنها باشم بذار تنها باشم
. وقتی نمیخوام گیر بیفتم،تظاهر کن نمیدونی
. این کاریه که اگه واقعا منو میشناسی باید بکنی
. دیگه میرم
. ببخشید
... از گفتن بهش منظوری نداشتم
... کلا اگه تلفنش رو برنمیداشتی
.این اتفاق نمیفتاد
. بهت گفتم مواظب باشی
چجوری تونستی تو فقط یه روز اینکارو بکنی؟
. هیچوقت باهاش موافق نبودم
. شماها خودتون این تصمیم گرفتین
. بخاطر اینکه عصبی م
. ممکنه قبل اینکه شین بیدار بشه اتفاقی بیفته
. دیوید
. تو همیشه از منظر من فکر میکردی
چرا اینجوری شدی؟
. چون همیشه اینکارو کردم
چون فکر کردم وقتشه از دید من فکر بکنی
. پس دارم برای آخرین بار خواستمو بهت میگم
. اگه میخوای ولش کنی،بدش به من
. منم،جناب رئیس
. لازمه چیزیو بدونید
درک میکنم،پس ولش کن
... اون واقعا از گوشت و خون منه
.... هنوز که نمرده
. و داره بطور معجزه آسایی برمیگرده
بهرحال
. درباره کلید مرگ
. هیچوقت نباید فعال بشه
... ما نمیتونیم
. چیزیو که تو و من یه دهه براش وقت گذاشتیم رو نابود کنیم
. هر کاری میتونی بکن تا جلوشو بگیری
، وگرنه
. دیگه بدرد من نمیخوری
. تست کردن نصب تراشه کامل شد
. خودروی " ام " حالا دیگه کاملترین سیستم ضد هک رو داره
همون قیمت رو زدی که آقای نام خواسته بود دیگه؟
. بله
. تا دقیقه آخر پایین آوردن قیمت واقعا سخت بود
... شنیدم که
. شما در جلسه خودروی " ام" حضور داشتی
یه ماشین " ام " دیگه ماشین پزشکی
. چه ایده ی عالی ای
... هیچوقت فکرشو نمیکردم مدیر نام
. خلاقیت و ایده شون رو دارن پنهان میکنن
... من حتی هیچوقت تصور نمیکردم
. اون بتونه اینقدر پیش بره
هنوز نتونستی یه نا رو پیدا کنی؟
، اون گوشیش رو خاموش کرده
. برای همین موفق نشدیم جاشو پیدا کنیم
. لطفا یه کم بیشتر حوصله کنید
(باشگاه قهرمان)
... کی هستی تو
که جامو پیدا میکنی و ذهنمو میخونی؟
ردیاب؟ دروغ سنج؟
. اینکارا درست نیس
. پاک زده به سرم
اون هیچی نمیدونه
. مایبو
تو دیگه چرا داری اینکارو میکنی؟
فکر کردم جدی جدی ناپدید شدی
. نام شین انسان داره بیدار میشه
دیگه کی به این ربات احمق اهمیت میده؟
. بخاطر یه کم پیش معذرت میخوام
. دیگه هیچوقت جاتو پیدا نمیکنم
. متأسفم که درک نکردم
. متأسفم من یه رباتم
اگه یه انسان بودم بهتر نمیشد؟
. قبلا اینو گفتی
. تو آرزو داشتی که ای کاش یه ربات نبودم
وقتی شین انسان بیدار بشه چه اتفاقی برام میفته؟
کجا باید برم و باید چیکار کنم؟
من یه رباتم،پس باید مفید باشم
ولی خب دیگه برای مامانم فایده ای نداره
چرا بدرد نخور بشی؟
. تو بقدر کافی برای من مفیدی
. برای همینه که ازت ممنونم
. تو منو درک میکنی
... بخاطر همین مثل یه دوست انسان واقعی
. میخوام درکت کنم
کی اینو ازت خواست؟
. تو فقط تویی . باید اینجا باشی
. من هیچی نمیخوام.ناپدید نشو، فقط همینجا بمون
چرا ناپدید شم؟
. من درست همینجام
داری چیکار میکنی؟
. من که گریه نمیکنم - . میخوای گریه کنی -
. میدونم
. هر چقدر میخوای گریه کن،سوبونگ
. تو یه رباتی
پس چرا قلبم انقدر درد میکنه؟
(باشگاه قهرمان)
(آیا تو هم انسانی؟)
(آقای نام)
خوابیدی؟ چرا گوشیو برنمیداری؟
. اگه گوشیو برنداری، با ردیاب پیدات میکنم
... ولی اینکارو نمیکنم
. چون شاید بخوای تنها باشی
. اون تموم هفته رو لام تا کام حرف نمیزنه
چش شده؟
. تو نباید وقتی آدما دارن ورزش میکنن مزاحمشون بشی
. برگرد توو
. اون زنگ نزد
باید الان بریم ارائه رو تمرین کنیم
. آماده شو
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
. سوبونگ گریه کرد
. گفت که قلبش بخاطر من صدمه دیده
. تلفنش رو جواب نمیده منم نباید جاشو پیدا کنم
چیکار باید بکنم؟
. من مطمئنم اون به زمان احتیاج داره
. مطمئنم زود زنگ میزنه
دقیقا این " زود " برای آدما چقدر طول میکشه؟
۲۴ ساعت؟ یا ۴۸ ساعت؟
منتظر موندن با اعداد قابل اندازه گیری نیس
بقدریه که طرف مقابل احساس بهتری داشته باشه و برگرده
. تا وقتی که برگرده
... جلسه سهامدارا امروزه،کجا ایشون
قراره ارائه مهمشون رو انجام بدن؟
. بله ، زود برمیگردم
. لطفا مراقب شین باش
. نگران نباش
چرا داری صبح به این زودی مشروب میخوری؟
. چون هیچی سر جاش نیس
، اگه شین ارائه شو عالی انجام بده
. کار من تمومه
. خانم سئو گوشیشو روشن کرد
. داریم ردشو میزنیم
زده به سرت؟
واقعا میخوای باهام دعوا کنی؟
. هی . سوبونگ
. بذار باشه
. بعدا میبینمت
شمام عقلتو از دست دادی؟
، اگه مانع کارش بشید
بهتره بذارید تا جایی که میتونه پیش بره
. قضیه اینجوریا نیس
. تو هیچی نمیدونی - . اتفاقا میدونم -
... اونی که دخترم میخوادش
. میگه که دوستشه
. این از اون دوستا نیس
پس چیه؟ خب چیه؟
. نمیدونم
(بابا)
جونگنو گو, چیونگ وون دونگ
. میتونم آدرس دقیق رو سریع پیدا کنم
فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟
ماشین تو نیس مگه اونجا؟
کدوم خونه س؟
اونجا،خونه دکتر اوه هه
چون جایی برای رفتن نداشتم گذاشت که اینجا بمونم
. من دیدم تو از این خونه اومدی بیرون
چرا داری هنوز بهم دروغ میگی؟
چیو داری اینجا مخفی میکنی؟
. هیچی
... فقط برای اینه که
نمیخواستم بدونی دکتر اوه کجا زندگی میکنه
. بریم داخل
. بابا - ، اگه الان جلومو بگیری -
. نمیدونم باهات چیکار میکنم
اون روی سگ منو بالا نیار
. بریم
. چیزی که میخوای اینجا نیس
. توی دفتره
منظورت چیه که توی دفتره و اینجا نیس؟
اون چیه؟
. یانگ هون
مگه رئیس نمیخوان تمرین کردنم رو ببینن؟
. من میارمش
.داخل منتظر بمون
. پسرم ، خوبه که اینجا میبینمت
. خیلی خوبه بیرون میبینمت
چی باعث شده بیای اینجا؟
نامشین حالش خوبه؟
چرا نگران اون احمقی؟
. حالش از خوب هم خوبتره،نگران نباش
چرا ناراحت شدید؟
مشکلی پیش اومده؟
، خب
لازمه یچیزی رو بدونید
. تو زودتر برو
. بله،خانوم
. لطفا . بهتون التماس میکنم
از شر اون سوئیچ مرگ خلاص شید
... بهتون اطمینان میدم که به شما
. و پسرتون که روی تخت دراز کشیده آسیبی نمیزنه
. اینکارو نکن
... به همه میگم که چی دیدم
. و چی شنیدم
. همه چی رو فاش میکنم
. مردم باید شوکه بشن که یه ربات جایگزین یه انسان شده
... اونوقت
... سرعت فعال کردن کلید مرگ رو بالا میبری
.چون باید ثابت کنم که هیچ رباتی وجود نداره
. دکتر اوه - . بهت گفتم پاتو از این ماجرا بکش بیرون -
. این چیزیو عوض نمیکنه
، شین بیدار میشه
. و همه چیز برمیگرده سر جای اولش
. همه چیز نه
. چون باید اون از روی زمین محو بشه
این دلیلش بود که اونو ساختیش؟
. اولش اون حالمو بهم میزد،ولی الان میخوام ازش مراقبت کنم
مادری که ۲۰ سال باهاش بوده چجوری میتونه اینقدر سرد باشه؟
این دلیلیه که شروع کردی؟
نقشه داشتی بعد اینکه کارتو انجام دادی بندازیش دور؟
. این مادر واقعی نیس
این فقط نمونه یه آدم خود رأی حال بهم زنه
... هر چقدر میخوای دربارم بدوبیراه بگو
. چون که میدونم نمیتونم مادر هردوشون باشم
(نظر مطرح شده)
... خیلی وقته ندیده بودم روی چیزی
. اینجوری تمرکز کنه
شما ازم پرسیدید،نه؟
... ازم پرسیدی منظورم از اینکه گفتم
. ناپدید نشو چیه
. بهت میگم،پس بیا بریم
. تو نمیتونی اینجا باشی
. همیشه هرکاری میگفتم انجام میدادی
. اگه میخوای پیشم بمونی،بیا بریم
. میخوام با تو انجامش بدم
. نمیخوام ناپدید بشی
چرا؟
. چون ازت خوشم میاد
. دوستت دارم
. فقط ازت خوشم میاد.بی چون و چرا دوست دارم
پس با این آدما نمون،با من بیا
. دوست دارم
! بیا بریم
! مدیر نام
دارین جایی تشریف میبرین؟
. لازمه حرف بزنیم
. مدیر نام،الحق که فوق العاده ای
. دیگه تقریبا منو خر کرده بودی
... مادرتون
دکتر اوهه،همون که بالاس؟
، اون مادرتونه
. ولی شمارو بدنیا نیاورده
.شمارو ساخته
. آقای سئو
فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
. ساکت باش
فکر کردی میتونی مخفیش کنی؟
. من همه چیو میدونم،همه اینچیزا زیر سر توعه
ما چیزیو مخفی نکردیم،پس این مزخرافاتو . تمومش کن
! آقای پارک
. محقق اندرویدی کره ی شما
، حتی هنوزم
انتظارشو نداشتم بتونی همچین هیولای رباتی ای بسازی
، اگه بچگی شین رو ساختی
. پس راحت میتونی یه بزرگشم درست کنی
. جواب منو بده،دکتر
اون واقعا یه انسانه؟
. اون هیولایی که نشسته اونجا واقعی نیس
! اون فقط یه رباته که شبیه شینه
... باشه.حالا تو
هنوزم اصرار داری بگی یه آدمی از گوشت و خون؟
. ما باید بریم
! بیا بریم
چی شده؟
...خون
... چرا تو
قبلا هیچوقت ندیدی یه آدم خونریزی کنه؟
تو منو دوست داری؟
فکر میکنی کی هستی؟
(آیا تو هم انسانی؟)
واقعا به این چیز میگی پسرت؟
. برام بیارش
. تو فقط شبیه یه انسانی
. هیچ جایی نرو
. دیگه الان دوستم نیستی چون دوستت دارم
. میتونم قلبتو حس کنم